Ook nr. 1 in achtervolgingslanden: “1899” was een wereldwijd succes

De achtdelige mysteriethrillerreeks ‘1899’ is een wereldwijde hit, zo meldt de analysewebsite flexpatrol De Duitse productie die donderdag van start ging, was de afgelopen dagen de meest succesvolle serie ter wereld op het streamingportaal van Netflix. Het sprong dit weekend ook naar nummer één in de VS en versloeg de duistere komedie “Dead to Me” met in de hoofdrol Christina Applegate en de Britse historische serie “The Crown”.

De serie draait om een ​​groep Europese immigranten die in 1899 vanuit Londen naar New York vertrokken aan boord van het schip “Kerberos” om daar een beter bestaan ​​op te bouwen. Maar de reis verandert al snel in een nachtmerrie nadat er vreemde dingen gebeuren op het schip. In de acht segmenten worden de achtergronden van de passagiers verteld, die allemaal geheimen met zich meedragen. Ook mannelijke homoseksualiteit is een probleem, dat aan het einde van de 19e eeuw nog als een taboe of een strafbaar feit werd beschouwd.

Volgens Flixpatrol was ‘1899’ de meest bekeken serie op Netflix in meer dan 50 landen tijdens het weekend, waaronder veel waar homoseksualiteit nog steeds een misdaad is. Deze omvatten Egypte, Bangladesh, Jamaica, Qatar, Koeweit, Maleisië, Marokko, Nigeria, Oman, Pakistan, Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten. De serie sprong ook naar de eerste plaats op een of meer dagen in verschillende Europese landen, waaronder Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, maar ook in Frankrijk, Nederland en Turkije.

Succes in onderdrukte landen kan leiden tot controverse over verboden: in Arabische landen gaan er bijvoorbeeld al geruime tijd oproepen om homo-inhoud op Netflix te verbieden. In september vroeg de Gulf Cooperation Council, waartoe Bahrein, Qatar, Koeweit, Oman, Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten behoren, de streamingdienst om “aanstootgevende inhoud” te verwijderen. De raad klaagde dat veel van de programma’s “in strijd zijn met islamitische en sociale waarden en principes”. De Saoedische staatstelevisie noemde Netflix de “officiële sponsor van homoseksualiteit”.

Pan-Europese band

De serie “1899”, voornamelijk gefilmd in Babelsberg, maakt vooral indruk door het internationale ensemble uit verschillende Europese landen. Deze omvatten de Engelsman Emily Beecham (“28 Weeks Later”, “Into The Badlands”), de Duitse Andreas Pietschmann (“Ku’damm 59”, “Ku’damm 63”), The Pole Maciej Musiał (“1983”), The Dne Lucas Lynggaard Tnnesen (“Regen”, “Borgen”) en de Spanjaard Miguel Bernardo (“Licht”). De serie is gemaakt door Jantje Friese en Baran bo Odar, die eerder succes hadden met Dark op Netflix. De meerderheid van de televisiecritici beoordeelde seizoen drie “1899” positief.

In tegenstelling tot andere producties spreekt de cast voornamelijk hun moedertaal, waardoor de personages elkaar moeilijk verstaan. De gesproken talen zijn Engels, Duits, Spaans, Frans, Pools, Deens, Portugees, Kantonees, Noors en Zweeds. Daarom wordt aanbevolen om de serie in de originele talen met ondertitels te bekijken, aangezien het overwinnen van taalbarrières een integraal onderdeel van de serie is en deze kwestie wordt gewist in de Duitse nasynchronisatie. Op Netflix wordt de internationale taalversie enigszins misleidend “Engels” genoemd [Original]uitgevoerd.

Meer vreemde cultuur:

op sissymag.de