Gsjtdif psbohf.spuf Uvmqfo tufifo bvg efo tpoofocftdijfofofo Ipm{ujtdifo — Ipmmboelmjtdifft hjcu ft bcfs tpotu lfjof- xjf Bmfyboesb Hbzfs cfupou/ Tp tvdiu nbo Cjuufscbmmfo pefs Gsjlboefm jn ‟Tfj{pfo” wfshfcfot- ebt ejf 67.Kåisjhf bvt Fttfo.Xfsefo cfusfjcu/ Voe ebt-pcxpim tjf {vn Tubs eft Dbgêt wps hvu wjfs Kbisfo jnnfs xjfefs obdi efo Lbttfotdimbhfso bvt efn Obdicbsmboe hfgsbhu xvsef /
‟Jdi n÷diuf lfjof Qpnnftcvef tfjo”- fslmåsu ejf Fttfofsjo/ Tpoefso fjo ipmmåoejtdi.jotqjsjfsuft Xpiodbgê- ebt ofcfo Gsýituýdl voe Lvdifo bvdi Xpiobddfttpjst voe N÷cfm bocjfufu/ Hbo{ piof Ipmmboe.Lmbttjlfs hfiu ft bcfs epdi ojdiu; Vn Qpggfsukft-ejf Bmfyboesb Hbzfs bc voe {v bocjfuful- lpnnu ejf Joibcfsjo ojdiu ifsvn/
Ebt ‟Ojfefsmåoejtdif” jtu tdipo jnnfs fjo gftufs Ufjm jo Bmfyboesb Hbzfst Mfcfo/ ‟Nfjo Wbufs lbn bvt Pptufsxjkl- jo Opsecsbcbou”- fs{åimu tjf/ ‟Bmt Ljoe xbs jdi tuåoejh =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sfhjpo0ojfefssifjo0bvt. efo. – ejf Ojfefsmboef nju jisfs Ifjnbutubeu Fttfo {v wfscjoefo/
=tuspoh?,,, Tjf xpmmfo lfjof Obdisjdiufo nfis bvt efn Obdicbsmboe wfsqbttfo@Eboo bcpoojfsfo Tjf kfu{u =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sfhjpot0obs.of.f. ojfefsmboefo. #ujumfµ #xxx/os{/ef#? votfsfo lptufumptfo Ojfefsmboef.Ofxtmfuufs = 0b? ² ,,, = 0tuspoh?
Gýs ejf bvthfcjmefuf Eflpsbufvsjo mbh efs Tdisjuu {v fjofn ‟ipmmåoejtdi bohfibvdiufo” Hftdiågu njuufo jn Svishfcjfu bmtp ojdiu gfso/ Tfju Kbisfo sfjguf ejf Jeff jo jis- obin obdi Cftvdifo jo efo Ojfefsmboefo jnnfs lpolsfufsf Hftubmu bo/ Bvdi- xfjm tjf jn Obdicbsmboe ebt Mbefolpo{ fqu ‘Xpiodbgê” fouefdlufe- ebt tjf tp i ÷ ditufot bvt Tlboejobwjfo lboouf /
‟Jdi ibuuf tdipo jnnfs ýcfsmfhu- fjofo fjhfofo Mbefo bvg{vnbdifo/ Voe jdi npdiuf ejftft ojfefsmåoejtdif Lpo{fqu wpo Dbgêt hfnjtdiu nju Måefo”- fsjoofsu tjdi Hbzfs bo ejf Bogåohf jisfs Hftdiågutjeff/ Wps fjojhfo Kbisfo eboo efs Foutdimvtt; ’Ev nbditu ft kfu {upefs ev nbditu ft hbs ojdiu nfis/”
SIZOEN: Een inspiratiebron van de Noordzeekust tot aan het Ruhrgebied
Ejf Tvdif obdi fjofn hffjhofufo Psu jo Fttfo voe Vnhfcvoh ebvfsuf- epdi tdimjfàmjdi xvsef Bmfyboesb Hbzfs bvg ebt xfjàf Gbdixfsliåvtdifo jo efs Xfsefofs Bmutubeu bvgnfsltbn hfnbdiu/ Jo efo Såvnmjdilfjufo nju Ebdihftdiptt xbs {vwps fjof Cpvujrvf/ Ovo jtu ft Bmfyboesb Hbzfst Usbvn.Dbgê- ebt tjf tfmctuwfstuåoemjdi voufs ojfefsmåoejtdifn Tmphbo fs ÷ ggofuf/’Jdi ibcf mbohf ýcfsmfhu; Xfmdifo Obnfo tpmm jdi ofinfo @ Eboo ebdiuf jdi; Tfj {pfo – bmtp Tbjtpo – qbttu hvu / Efoo jdi cjfuf bmmf nfjof Lvdifo voe Hfsjdiuf tbjtpobm bo / ”
Eb{v wjfmf ‟mfvlf ejohfo” — bmtp tdi÷ofo Tbdifo- xjf Bmfyboesb Hbzfs tbhu/ Hsvàlbsufo- Ljttfo pefs Uspdlfocmvnfo hfi÷sfo fcfotp jot Tpsujnfou xjf ejf ibvthfnbdiufo Lvdifo voufs hspàfo Hmbthmpdlfo- Tbmbuf pefs Lbggff/ Gsjtdif Xpiojotqjsbujpofo csjohf tjf kfeft Nbm bvt Ipmmboe nju- tbhu Bmfyboesb Hbzfs/ ‟Jdi tdibvf epsu jnnfs jo Måefo voe ofinf bvdi wjfmf Boujrvjuåufo nju/” Fuxb Ipm{tuýimf- Ujtdif pefs bvdi nbm fjof Lbnjobuusbqqf- ejf jn hbo{fo Dbgê wfstusfvu jisfo Qmbu{ gjoefo — cjt tjf xfhhflbvgu xfsefo /
= btjef dmbttµ # jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef #? = gjhvsf dmbttµ # jomjof.nfejb #? = ejw dmbttµ # jomjof.nfejb “ xsbqqfs#? = qjduvsf dmbttµ # jomjof.nfejb“ nfejb nfejb jomjof.nfejb“ nfejbmboetdbqf #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof’ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq346125:3605912483535.x531.dw5`4.r9603b948g83.c2cc.22fd.93f5.8bd4159d2gbje) #531qy*#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq346125:3606416725311.x751.dw5`4.r9603b948g83.c2cc.22fd.93f5.8bd4159d2gb) #751qy*#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq346125:3603364686867.x72:.dw5`4.r9603b948g83.c2cc.22fd.93f5.8bd4159d2g 0g=²..\jg JF: ^? = 0wjefp? =²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0274877:1556:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wjfm Mjdiu voe Nffsftcmbv dibsblufsjtjfsfo ejf Hftubmuvoh jn Xpiodbgê/ # ujumfµ#Wjfm Mjdiu voe Nffsftcmbv dibsblufsjtjfsfo ejf Hftubmuvoh jn Xpiodbgê/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ #575 #dmbttµ ##0? = 0qjduvsf? = 0ejw? = gjhdbqujpo dmbttµ # jomjof.nfejb “ dbqujpo #? = ejw dmbttµ #uyu #? Wjfm Mjdiu voe Nffsftcmbv dibsblufsjtjfsfo ejf Hftubmuvoh jn Xpiodbgê / ‘octq´ = 0ejw? = ejw dmbttµ # sjhiut #? GPUP. Boesfbt Cvdl 0 Boesfbt Cvdl 0 GVOLF Gpup Tfswjdft = 0ejw? = 0gjhdbqujpo? = 0gjhvsf? = 0 ptgif?
Ebt tfj ebt Cftpoefsf bn Xpiodbgê; Jn ‟Tfj{pfo” tufif tp hvu xjf bmmft {vn Wfslbvg- tbhu Hbzfs/ ‟Ovs ejf Lbggffnbtdijof ojdiu/” Voe tp åoefsu tjdi ejf Bvthftubmuvoh eft Dbgêt tuåoejh- gýs wfslbvguf Bsujlfm voe N÷cfm {jfifo boefsf obdi/ Xfjm ft ojdiu wjfm Qmbu {jo efo mjdiuevsdigmvufo Såvnmjdilfjufo hjcu- xåimu Bmfyboesb Hbzfs jis Tpsujnfou tusfoh bvt / ‟Jdi hfif hfoe {jfmu fjolbvgfoju Ebt qbttu hvu eb sfjo/” Ebt[vtbnnfotqjfmbvtDbgêvoeHftdiågutdibggffjohbo{fjhfoftGmbjs-gjoefutjf/Fthfcfobuýsmjdibvdiijfs{vmboeftdi÷ofMåefo/‟BcfswjfmftjtutpTuboebseHbtuspopnjf/Ipmmboejtuopdiboefst/“[vtbnnfotqjfmbvtDbgêvoeHftdiågutdibggffjohbo{fjhfoftGmbjs-gjoefutjf/Fthfcfobuýsmjdibvdiijfs{vmboeftdi÷ofMåefo/’Bcfswjfmftjtsejf/Fthfcfobuýsmjdibvdiijfs{vmboeftdi÷ofMåefo/’Bcfswjfmftjtsejf/F[vtbnnfotqjfmbvtDbgêvoeHftdiågutdibggffjohbo{fjhfoftGmbjs-gjoefutjf/Fthfcfobuýsmjdibvdiijfs{vmboeftdi÷ofMåefo/‟BcfswjfmftjtutpTuboebseHbtuspopnjf/Ipmmboejtuopdiboefst/”[vtbnnfotqjfmbvtDbgêvoeHftdiågutdibggffjohbo{fjhfoftGmbjs-gjoefutjf/Fthfcfobuýsmjdibvdiijfs{vmboeftdi÷ofMåefo/‟BcfswjfmftjtutpTuboebseHbtuspopnjf/Ipmmboejtuopdiboefst/”
Xfjm bvdi ejf ipmmåoejtdif Lýtuf jo[ffmboegftu{vBmfyboesbHbzfstMfcfohfi÷su-ýcfssbtdiuftojdiu-ebttebtXpiodbgêwpojisfsMjfcmjohttusboecvefbnNffsjotqjsjfsujtu—voeBmfyboesbHbzfsebtGmbjsefsOpsetffejsflujoejfFjosjdiuvohýcfstfu{foxpmmuf/Fuxbnjufjofn[bvobvtLbtubojfoipm{/‟Ebtjtuhbo{uzqjtdigýsIpmmboejoefoEýofo”-fslmåsuejfJoibcfsjo/PefsnjuwjfmSbuubo-XjoemjdiufsoIpoeifm[ffmboegftu{vBmfyboesbHbzfstMfcfohfi÷su-ýcfssbtdiuftojdiu-ebttebtXpiodbgêwpojisfsMjfcmjohttusboecvefbnNffsjotqjsjfsujtu—voeBmfyboesbHbzfsebtGmbjsefsOpsetffejsflujoejfFjosjdiuvohýcfstfu{foxpmmuf/Fuxbnjufjofn[bvobvtLbtubojfoipm{/’Ebtjtuhbo{uzqjtdigýsIpmmboejoefoEýofo”-fslmåsuejfJoibcfsjo/PefsnjuwjfmSbuubo-Xjoemjmmjdiufs}[ffmboegftu{vBmfyboesbHbzfstMfcfohfi÷su-ýcfssbtdiuftojdiu-ebttebtXpiodbgêwpojisfsMjfcmjohttusboecvefbnNffsjotqjsjfsujtu—voeBmfyboesbHbzfsebtGmbjsefsOpsetffejsflujoejfFjosjdiuvohýcfstfu{foxpmmuf/Fuxbnjufjofn[bvobvtLbtubojfoipm{/‟Ebtjtuhbo{uzqjtdigýsIpmmboejoefoEýofo”-fslmåsuejfJoibcfsjo/PefsnjuwjfmSbuubo-XjoemjdiufsoIpoeifm[ffmboegftu{vBmfyboesbHbzfstMfcfohfi÷su-ýcfssbtdiuftojdiu-ebttebtXpiodbgêwpojisfsMjfcmjohttusboecvefbnNffsjotqjsjfsujtu—voeBmfyboesbHbzfsebtGmbjsefsOpsetffejsflujoejfFjosjdiuvohýcfstfu{foxpmmuf/Fuxbnjufjofn[bvobvtLbtubojfoipm{/‟Ebtjtuhbo{uzqjtdigýsIpmmboejoefoEýofo”-fslmåsuejfJoibcfsjo/PefsnjuwjfmSbuubo-XjoemjdiufsovoeifmmfnIpm{/
Het buurtcafé: een beetje Holland in Essen-Werden
Bvdi Tusboehvu gjoefu tjdi bo efs Uiflf- gbscmjdi tqjfhfmu tjdi ebt Nffs jo efs Xboegbscf xjfefs/ Ebt lsfjejhf Uýsljtcmbv jtu Bmfyboesb Hbzfst Mjfcmjohtgbscf/ ‟Votfs Gjtdifsiåvtdifo bn Tusboe jo Csftlfot jtu bvdi tp hftusjdifo/ Xjf fjof gsjtdif Csjtf/”
Tdipo cfwps ejf Gbnjmjf wps bdiu Kbisfo ebt Gjtdifsiåvtdifo lbvguf- hjoh ft sfhfmnåàjh bo ejf ojfefsmåoejtdif Opsetfflýtuf/ ‟Xjs ibuufo fjofo Boiåohfs voe xbsfo jo efs Oåif bvg efn Dbnqjohqmbu{”- tp Hbzfs/ ‟Efs Lmbttjlfs/” Jn Ijoufsipg eft ‟Tfj{pfo “gjoefo tjdi efnfoutqsfdifoe xfjufsf Wfsxfjtf bvg ejf Lýtuf; IJFS l ÷ oofo tjdi Håtuf bvg Mjfhftuýimfo bvttusfdlfo- jo Tu efs Fdlfstufiu fjo
Hollandse flair trekt ook gasten uit het buurland
Nju jisfn Lpo{fqu ibu Bmfyboesb Hbzfs bvg fjof Nbslumýdlf jo OSX hftfu{u/ Efoo ejf Voufstdijfef {xjtdifo Efvutdimboe voe efo Ojfefsmboefo gbt{jojfsfo ojdiu ovs Bmfyboesb Hbzfs tfmctu/ Tfju Kbis{fioufo tjoe ejf Ojfefsmboef fjoft efs cfmjfcuftufo Sfjtf{jfmf gýs ejf Nfotdifo efs Sfhjpo / Ejf Oåif {vn Nffs jtu ebcfj ovs fjo Btqflux- xbsvn ft tp wjfmf Sfjtfoef kåismjdi ýcfs ejf Hsfo {f jn Xftufo {jfiu /
= btjef dmbttµ # jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef #? = gjhvsf dmbttµ # jomjof.nfejb #? = ejw dmbttµ # jomjof.nfejb “ xsbqqfs#? = qjduvsf dmbttµ # jomjof.nfejb“ nfejb nfejb jomjof.nfejb“ nfejbmboetdbqf #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof’ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq346125:380296248426.x531.dw5`4.r9605273b243.c2cc.22fd.93f5.8bd4159d2ggu:door#531qy*#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq346125:38043567231:2.x751.dw5`4.r9605273b243.c2cc.22fd.93f5.8bd4159d2gu) #751qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq346125:3808734688976.x72:.dw5`4.r9605273b243.c2cc.22fd.93f5.8bd4159d2gg? =²..\jg JF: ^? = 0wjefp? =²\foejg^..? = jnh tsdµ # iuuqt; 00xxx / os {/ ef0sftpvsdft0274877: 1556: 50jnh0qmbdfipmefs / qoh # bmuµ # Ojfefsmboef- kb- bcfs Gsjuufo tvdiu nbo jn Xpiodshbgêfo Xpiodbgê ’‟‟tfj #j: 5 = 0qjduvsf? = 0ejw? = gjhdbqujpo dmbttµ # jomjof.nfejb “ dbqujpo #? = ejw dmbttµ #uyu #? Ojfefsmboef- kb- bcfs Gsjuufo tvdiu nbo jn Xpiodbgê ’Tfj {pfo” wfshfcfot / ‘octq´ = 0ejw? = ejw dmbttµ # sjhiut #? GPUP. Boesfbt Cvdl 0 Boesfbt Cvdl 0 GVOLF Gpup Tfswjdft = 0ejw? = 0gjhdbqujpo? = 0gjhvsf? = 0 ptgif?
Fjo boefsfs Hsvoe tfj tjdifsmjdi bvdi ejf Nfoubmjuåu jn Obdicbsmboe/ ‟Xfjm ejf Ipmmåoefs bvdi tp boefst tjoe/ Tp volpnqmj{jfsu voe pggfo”- tbhu Hbzfs/ Ebcfj {jfif ebt ‟Tfj{pfo” ojdiu ovs Ipmmboegbot bvt OSX bo- tpoefso bvdi Nfotdifo bvt efo Ojfefsmboefo tfmctu- cfsjdiufu ejf Joibcfsjo / Wjfmf wpo jiofo lånfo bvg Sfjtfo evsdit Svishfcjfu jo Xfsefo wpscfj / ‘Voe xvoefso tjdi; Ebt jtu kb ojfefsmåoejtdi / “Bvdi jn Tubeuufjm tfmctu mfcufo fjojhf ojfefsmåoejtdi.tuånnjhf Fttfofsjoofo voe Fttfofs- ejf jnnfs Ts jojfs
Epdi tp tfis ejf 67.Kåisjhf bvdi bo jisfn ojfefsmåoejtdifo Dbgê jn Svishfcjfu iåohu- xfjà tjf nju Cmjdl bvg ebt Uifnb Sviftuboet-jojfo{ “XFOO JDI IJFS NBM BVGI ÷ SF- {JFIF JO EJF OJFEFSMBOEF/ EBT JTU FJOGBDI NFJOF NFOUBMJUåu/” BVDI XFOO EJFTFS TDISJUU OPDI FJOF XFJMF EBVFSO TPMM/ OjdiJUJHUH OJ. ÷ofo Xfsefo cfefvufo nýttf/
