Nederland en Vlaanderen Leipzig Programma

Onder het motto ‘Alles behalve plat’ moeten vijf kernthema’s het uiterlijk van het uitland bepalen:
“Nieuwe stemmen, nieuwe perspectieven”, kinder- en jeugdliteratuur, “Geen wereldliteratuur zonder vertalers”, multimedia- en duurzaamheidsprojecten.

• Nieuwe stemmen, nieuwe perspectieven
  Wat het werk van de nieuwe generatie auteurs onderscheidt, is vooral hun persoonlijke betrokkenheid. Uiteraard spelen politieke kwesties als de klimaatcrisis, gendergelijkheid, racisme en kolonialisme een rol in haar teksten. Actuele gebeurtenissen en debatten worden serieus besproken, maar vaak op een uitgesproken luchtige toon beschreven en op humoristische wijze becommentarieerd.
• Kinder- en jeugdliteratuur
  Tien bekroonde en internationaal bekende kinderboekenauteurs waren uitgenodigd in Leipzig: hun boeken zetten de toon en inspiratie en onderscheiden zich door hun originaliteit, volledigheid en creativiteit in hun onderwerpkeuze.
• Zonder vertalers is er geen wereldliteratuur
  Dit omvat onder meer de technische dimensie van vertalen: hoe werken literaire vertalers? Hoe vertaal je poëzie? Zijn er werkelijk onvertaalbare woorden? Waar verbergen de beruchte ‘valse vrienden’ zich?
• Multimediaprojecten
  Het gastland presenteert innovatieve literaire ideeën als multimediaprojecten. In het beurspaviljoen en in de stad wordt gedemonstreerd hoe literatuur buiten het boek vorm krijgt.
• Duurzaamheid

  Het is een onderscheidend kenmerk van het uiterlijk van dit gastland. Voor het ontwerp van de beursstand worden uitsluitend gerecyclede of geleende materialen gebruikt. De tafels, de muren, de gordijnen, de lampen: alles wordt hergebruikt. Maar Nederland en Vlaanderen richten zich niet alleen op het externe vlak op duurzaamheid, maar ook inhoudelijk: de internationale samenwerking die specifiek is begonnen, stopt niet na de komst van het gastland.

de Het volledige persbericht vindt u hier.