Dingen vragen om vertelling

Jeanine Merapville plaatst alles wat haar moeder heeft achtergelaten: foto’s, paspoorten, boeken, 8 mm-platen, handtassen van krokodillenleer en de vele gerechten die haar schoonfamilie haar voor de bruiloft heeft gegeven. “Het is alsof dingen een verhaal nodig hebben dat ze in een duidelijke context plaatst”, zegt de regisseur met een eentonige, bijna ongeïnteresseerde stem die de kijker vanaf nu de hele film zal begeleiden.

in een vrouw Meerapfel gaat op zoek naar Mary Louise, die Malou heet, haar moeder. Geboren in een kleine Franse stad in 1911 in armoedige omstandigheden, groeit ze op tot een mooie vrouw. Met haar blonde haar, zachte figuur en droevige blik trok ze de aandacht van een rijke Duits-joodse koopman uit Untergrombach. De twee trouwen en het geluk van Mallow lijkt bezegeld, maar waar ze de komende decennia ook gaat, het zal altijd als een buitenstaander voelen.

ver Frankrijk, Duitsland, Nederland, Argentinië: Meerapfel volgt in haar film het pad van haar moeder, die eerst met haar man moet lopen op de vlucht voor de nazi’s en daarna, nadat ze gescheiden zijn, alleen moet lopen. De regisseur probeert haar moeder, die altijd wat afstandelijk en gereserveerd is geweest, en met haar haar privéleven te begrijpen.

Janine Merapfel werd in 1943 in Buenos Aires geboren en groeide daar op. In de jaren zestig verhuisde ze naar Berlijn, waar ze een bekende filmregisseur werd. De titel van haar eerste speelfilm uit 1981: Malu. Na 40 jaar is Mirabfel, die sinds 2015 voorzitter is van de Berlin Academy of Arts, erbij betrokken. een vrouw Nu weer haar moeder. Steeds weer komen we in de film gaten tegen in de biografie van Mallow, die haar dochter probeert op te vullen met fictie. “Wat we niet zien, maakt ook deel uit van dit verhaal”, zegt ze op een gegeven moment. Zeeappels spelen erin een vrouw Met afwezigheid, met de onmogelijkheid om iemands verhaal echt samenhangend te vertellen.

Onthul hoe de film is gemaakt. De camera blijft niet onzichtbaar, maar wordt actrice, en de regisseur neemt de kijker mee in haar zoektocht en twijfel: kan ze de middelen van film gebruiken om de chaos van het leven te ordenen? Het mysterie oplossen dat haar moeder voor haar betekent? En wil je dat überhaupt? Want ‘aan de andere kant’, zegt de directeur van buitenaf, ‘onrust belooft veel.’