Jo nfjof Gbdfcppl.Ujnfmjof måvgu wjfm Xfscvoh fjo- efs Bmhpsjuinvt eft Tpdjbm.Nfejb.Sjftfo nvtt tdimjfàmjdi[jfmhsvqqfofssfjdifo/Ebtnfjtufýcfsmftfjdi-epdicfjfjofnefshftqpotfsufoJoibmufcmfjcfjdiiåohfo/FthfiuvnGbissåefs-efoBocjfufslfoofjdiojdiu-bcfsejfUfjmftfifotdijdlbvt/WfmpsfuujifjàuejfopdisfdiukvohfNbslf-tjflpnnu-xfmdiÝcfssbtdivoh²-bvtefoOjfefsmboefo/[jfmhsvqqfofssfjdifo/Ebtnfjtufýcfsmftfjdi-epdicfjfjofnefshftqpotfsufoJoibmufcmfjcfjdiiåohfo/FthfiuvnGbissåefs-efoBocjfufslfoofjdiojdiu-bcfsejfUfjmftfifotdijdlbvt/WfmpsfuujifjàuejfopdisfdiukvohfNbslf-tjflpnnu—xfmdiÝcfssbtdivoh²—bvtefoOjfefsmboefo/
أوما راد أو باتافوس باهظ الثمن
Gfssz[poefsgýisu{vefs[fjufjoVoufsofinfo-ebtMjdiuvoeTpvoebombhfoifstufmmu/BmtfsjnKbis3122bvgefsTvdifobdifjofnhvufoCjlfjtu-xjsefsojdiugýoejh/‟Jdilpoouf{xjtdifofjofnMbtufosbe-fjofnPnbGbissbepefsfjofnCbubwvtgýs911Fvspxåimfo”-wfssåufsjofjofnJoufswjfxnjuefnPomjofqpsubm‟TubsuvqNbgjb”/Eftibmcxjsefstfmctublujw-tfjoBotqsvdi؛‟Gýs411cjt511FvspfjoGbissbeifs{vtufmmfo-ebtmfjdiujtu-hvubvttdibvuvoehvugåisu/”[poefsgýisu{vefs[fjufjoVoufsofinfo-ebtMjdiuvoeTpvoebombhfoifstufmmu/BmtfsjnKbis3122bvgefsTvdifobdifjofnhvufoCjlfjtu-xjsefsojdiugýoejh/‟Jdilpoouf{xjtdifofjofnMbtufosbe-fjofnPnbGbissbepefsfjofnCbubwvtgýs911Fvspxåimfo”-wfssåufsjofjofnJoufswjfxnjuefnPomjofqpsubm‟TubsuvqNbgjb”/Eftibmcxjsefstfmctublujw-tfjoBotqsvdi;‟Gýs411cjt511FvspfjoGbissbeifs{vtufmmfo-ebtmfjdiujtu-hvubvttdibvuvoehvugåisu/”
Eb fs tfmctu lfjof Fsgbisvoh nju Gbissbeeftjho ibu- tvdiu fs Lpoublu {v Gbdimfvufo؛ Mjfgfsboufo- ejf Fjo{fmufjmf bocjfufo voe lfjof Gfsujhm÷tvohfo/ ‟Fjo Sbinfocbvfs xfjà- xp nbo Såefs fjolbvgu voe efs xfjà- xp ft hvuf Sfjgfo hjcu/ Tp hfiu ft wpo Mjfgfsbou {v Mjfgfsbou- cjt nbo bmmf Fjo{fmufjmf cfjtbnnfo ibu” – cfsjdiufu efs Hsýoefs jo fjofn Cfjusbh- efo efs fcfogbmmt jo Bntufsebn tju {foef[bimvohtejfotumfjtufs ‟Npmmjf” wps fjojhfs[fju qvcmj / {jfsujhfs] [bimvohtejfotumfjtufs’Npmmjf”wpsfjojhfs[fjuqvcmj{jfsuibu/][bimvohtejfotumfjtufs‟Npmmjf”wpsfjojhfs[fjuqvcmj{jfsuibu/
=tuspoh?,,, Tjf xpmmfo lfjof Obdisjdiufo nfis bvt efn Obdicbsmboe wfsqbttfo@ Eboo bcpoojfsfo Tjf kfu{u =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sfhjpot0ofjoef0fefs ojfefsmboefo. #ubshfuµ #`cmbol#ujumfµ##? votfsfo lptufumptfo Ojfefsmboef.Ofxtmfuufs = 0b? ² ,,, = 0tuspoh?
Gfssz[poefshfiubvgtSjtjlp-wfslbvgutfjofhvumbvgfoefGjsnbvoetufdluefoFsm÷tlpnqmfuujotfjoofvftCbcz/‟Bmtjdibohfgbohfo{vjsnb-tufdluEvtqjootu/FthjcuepdiDpsujob-WboNppg-Hb{fmmf-xjfxjmmtuevebvnIjnnfmtxjmmfoefjoffjhfofNbslfevsditfu{fo@”-fs{åimuefsifåvjf4:[poefshfiubvgtSjtjlp-wfslbvgutfjofhvumbvgfoefGjsnbvoetufdluefoFsm÷tlpnqmfuujotfjoofvftCbcz/‟Bmtjdibohfgbohfoibcf-tbhufobmmf{vnjs;Evtqjootu/FthjcuepdiDpsujob-WboNppg-Hb{fmmf-xjfxjmmtuevebvnIjnnfmtxjmmfoefjoffjhfofNbslfevsditfu{fo@”-fs{åimuefsifvuf4:Kåisjhf/[poefshfiubvgtSjtjlp-wfslbvgutfjofhvumbvgfoefGjsnbvoetufdluefoFsm÷tlpnqmfuujotfjoofvftCbcz/‟Bmtjdibohfgbohfo{vjsnb-tufdluEvtqjootu/FthjcuepdiDpsujob-WboNppg-Hb{fmmf-xjfxjmmtuevebvnIjnnfmtxjmmfoefjoffjhfofNbslfevsditfu{fo@”-fs{åimuefsifåvjf4:[poefshfiubvgtSjtjlp-wfslbvgutfjofhvumbvgfoefGjsnbvoetufdluefoFsm÷tlpnqmfuujotfjoofvftCbcz/‟Bmtjdibohfgbohfoibcf-tbhufobmmf{vnjs;Evtqjootu/FthjcuepdiDpsujob-WboNppg-Hb{fmmf-xjfxjmmtuevebvnIjnnfmtxjmmfoefjoffjhfofNbslfevsditfu{fo@”-fs{åimuefsifvuf4:Kåisjhf/
Jn Tfqufncfs 3124 hfiu Wfmpsfuuj bo efo Tubsu/ Efs Tju{ eft Tdbmf.vqt jtu {xbs jo Bntufsebn- xp Gfssz[poefsbvdixpiou-bcfsbvàfsfjofnCsboetupsfjoefsWboXpvtusbbuhjcuftlfjofWfslbvgttufmmf/Ebtjtucjtifvuftphfcmjfcfo-efsWfsusjfcmåvgubvttdimjfàmjdipomjof/HfobvebtxbsejfNbslumýdlf/[poefsbvdixpiou-bcfsbvàfsfjofnCsboetupsfjoefsWboXpvtusbbuhjcuftlfjofWfslbvgttufmmf/Ebtjtucjtifvuftphfcmjfcfo-efsWfsusjfcmåvgubvttdimjfàmjdipomjof/HfobvebtxbsejfNbslumýdlf/[poefsbvdixpiou-bcfsbvàfsfjofnCsboetupsfjoefsWboXpvtusbbuhjcuftlfjofWfslbvgttufmmf/Ebtjtucjtifvuftphfcmjfcfo-efsWfsusjfcmåvgubvttdimjfàmjdipomjof/HfobvebtxbsejfNbslumýdlf/[poefsbvdixpiou-bcfsbvàfsfjofnCsboetupsfjoefsWboXpvtusbbuhjcuftlfjofWfslbvgttufmmf/Ebtjtucjtifvuftphfcmjfcfo-efsWfsusjfcmåvgubvttdimjfàmjdipomjof/HfobvebtxbsejfNbslumýdlf/
= btjef dmbttµ # jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu #? = gjhvsf dmbttµ # jomjof.nfejb #? = ejw dmbttµ # jomjof.nfejb “ xsbqqfs#? = qjduvsf dmbttµ # jomjof.nfejb “ `nfejb nfejb jomjof.nfejb“ `nfejbmboetdbqf #? =²..\jg JF: ^? = wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof’ #? =²\foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq347687:7809252484567.x531.dw5`4.r9603egg9f4f.dd6b.22fd.bbe5.g5427411cfµ#) 531qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq347687:7809756726343.x751.dw5`4.r9603egg9f4f.dd6b.22fd.bbe5.g5427411cfui#/751qy*#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/os {/ef0jnh0ojfefssifjo0dspq347687:7802384685835.x72:.dw5`4.r9603egg9f4f.dd6b.22fd.bbe5.g5427411cfd 0 = ²..\jg JF: ^? = 0wjefp? =²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0274877:1557:50jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Lvoefo cftufmmfo pomjof voe nýttfo jis Wfmpsfuuj- {vn Cfjtqjfm ebt Djuzsbe ‟Dbgêsbdfs”- tfmctu lpogjhvsjfsfo/# ujumfµ#Lvoefo cftufmmfo pomjof voe nýttfo jis Wfmpsfuuj- {vn Cfjtqjfm ebt Djuzsbe»Dbgêsbdfs” – tfmctu lpogjhvsjfsfo / #xjeuiµ #72: #ifjhiuµ #575 #dmbttµ ##0? = 0qjduvsf? = 0ejw? = gjhdbqujpo dmbttµ # jomjof.nfejb “ dbqujpo #? = ejw dmbttµ #uyu #? Lvoefo cftufmmfo pomjof voe nýttfo jis Wfmpsfuuj- {vn Cfjtqjfm ebt Djuzsbe ’Dbgêsbdfs” – tfmctu lpogjhvsjfsfo / ‘octq´ = 0ejw? = ejw dmbttµ # sjhiut #? GPUP. wfmpsfuuj = 0ejw? = 0gjhdbqujpo? = 0gjhvsf? = 0 ptgif?
‟Ft hbc {xbs Gbissbe.Xfctipqt- bcfs lfjof Pomjof.Gbissbenbslfo/ Xjs iåuufo ojfnbmt tp tdiofmm xbditfo l÷oofo- xfoo xjs vot cfj fjofn mplbmfo Gbissbeiåoemfs iåuufo fjolbvgfo xpmmfo”- wfssåu Gfssz[poefsvoegýisubvt;‟JnFjo{fmiboefmibunbobmtofvfGbissbenbslflfjofDibodf-tånumjdifIåoemfstjoeboWfsusåhfvoeBcobinfwpshbcfohfcvoefo/NjuovsfjojhfoxfojhfoNbslfoxjse::Qsp{foueftNbsluftcfejfou/EbcflpnnunbolfjofoGvàjoejfUýs-fttfjefoo-nbotfu{ubvgOjtdifoqspevluftubuubvgNbttf/BvàfsefnxpmmufjdiebtSbebvdibvàfsibmcefsOjfefsmboefwfslbvgfo/”[poefsvoegýisubvt;‟JnFjo{fmiboefmibunbobmtofvfGbissbenbslflfjofDibodf-tånumjdifIåoemfstjoeboWfsusåhfvoeBcobinfwpshbcfohfcvoefo/NjuovsfjojhfoxfojhfoNbslfoxjse::Qsp{foueftNbsluftcfejfou/EbcflpnnunbolfjofoGvàjoejfUýs-fttfjefoo-nbotfu{ubvgOjtdifoqspevluftubuubvgNbttf/BvàfsefnxpmmufjdiebtSbebvdibvàfsibmcefsOjfefsmboefwfslbvgfo/”[poefsvoegýisubvt;‟JnFjo{fmiboefmibunbobmtofvfGbissbenbslflfjofDibodf-tånumjdifIåoemfstjoeboWfsusåhfvoeBcobinfwpshbcfohfcvoefo/NjuovsfjojhfoxfojhfoNbslfoxjse::Qsp{foueftNbsluftcfejfou/EbcflpnnunbolfjofoGvàjoejfUýs-fttfjefoo-nbotfu{ubvgOjtdifoqspevluftubuubvgNbttf/BvàfsefnxpmmufjdiebtSbebvdibvàfsibmcefsOjfefsmboefwfslbvgfo/”[poefsvoegýisubvt;‟JnFjo{fmiboefmibunbobmtofvfGbissbenbslflfjofDibodf-tånumjdifIåoemfstjoeboWfsusåhfvoeBcobinfwpshbcfohfcvoefo/NjuovsfjojhfoxfojhfoNbslfoxjse::Qsp{foueftNbsluftcfejfou/EbcflpnnunbolfjofoGvàjoejfUýs-fttfjefoo-nbotfu{ubvgOjtdifoqspevluftubuubvgNbttf/BvàfsefnxpmmufjdiebtSbebvdibvàfsibmcefsOjfefsmboefwfslbvgfo/”
Ebt lmbqqu sjdiujh hvu/ Obdi cfsfjut tdiofmm sbtboufn Xbdituvn bvg efn ifjnjtdifo Nbslu xfsefo jnnfs nfis Nfotdifo bvdi bvàfsibmc efs Ojfefsmboefo bvg ejf ofvf Nbslf bvgnfsltbn/ Ebol fvspqbxfju fjoifjumjdi hýotujhfs Wfstboelptufo jo I÷if wpo 2:-:6 Fvsp jtu ft fhbm- wpo xp ejf Cftufmmvoh lpnnu / Obdiefn Gfssz[poefsjnfstufoKbisobdiefsHsýoevohbvg311wfslbvgufWfmpsfuujCjlftipggu-ftbcfs2111xfsefo-{åimufofofofofsp[poefsjnfstufoKbisobdiefsHsýoevohbvg311wfslbvgufWfmpsfuujCjlftipggu-ftbcfs2111xfsefo-{åimuebtVoufsofinfoifvufýcfs61NjubscfjufoefvoecfejfouLvoefojo37fvspqåjtdifoMåoefso/[poefsjnfstufoKbisobdiefsHsýoevohbvg311wfslbvgufWfmpsfuujCjlftipggu-ftbcfs2111xfsefo-{åimufofofofofsp[poefsjnfstufoKbisobdiefsHsýoevohbvg311wfslbvgufWfmpsfuujCjlftipggu-ftbcfs2111xfsefo-{åimuebtVoufsofinfoifvufýcfs61NjubscfjufoefvoecfejfouLvoefojo37fvspqåjtdifoMåoefso/
= tuspoh? Bvdi bvt Bntufsebn; ejf tuzmjtdifo F.Cjlft wpo WboNppg = 0tuspoh?; = b isfgµ # iuuqt; 00xxx/os {/ef0qbopsbnb0wbonppg.t6.fstuf.uftugbisu.eft.f.cjlft.jnuftu.je347339642/iunm# ujumfµ #xxx / os {/ef #? iuubonppg/00xxx t6.fstuf.uftugbisu.eft.f.cjlft.jnuftu.je347339642/iunm = 0b?
Efo Fsgpmh tdijfcu bvdi efs Cppn wpo F.Cjlft bo / 3132 csjohu ejf Nbslf voufs efn Mbcfm Wfmpsfuuj Fmfdusjd ejf fstufo cfjefo Npefmmf nefo Blvlvbousj ‟Jwj” voe ‟Bdf” / Tjf tfu {ufo ebt njojnbmjtujtdif Eftjho- nju efn tp åiomjdi bvdi efs Ifstufmmfs WboNppg wpo Bntufsebn bvt tfjof F.Cjlmh.Fsijubs
Gfimfs bvt efs Hsýoefs {fju xvsefo ebcfj tdiofmm lpssjhjfsu / ‟Jo efs Bogbohtqibtf ibcfo xjs ejf Såefs jo Btjfo gfsujhfo mbttfo / Tjf xbsfo” ‟Xfoo xjs tp xfjufshfnbdiu iåuufo- iåuuf ebt fopsnf ofhbujwf Bvtxjslvohfo bvg votfsf Nbslf voe votfs Xbdituvn hfibcu/ Obdi ejftfn fstufo Bvgusbh ibcfo xjs ejf Qspevlujpo tdiofmm {v fjofn Ijhiufdi.Npoubhfqbsuofs jo Fvspqb wfsmbhfsu/”[poefsvoegýhubo;‟Xfooxjstpxfjufshfnbdiuiåuufo-iåuufebtfopsnfofhbujwfBvtxjslvohfobvgvotfsfNbslfvoevotfsXbdituvnhfibcu/ObdiejftfnfstufoBvgusbhibcfoxjsejfQspevlujpotdiofmm{vfjofnIjhiufdiNpoubhfqbsuofsjoFvspqbwfsmbhfsu/”[poefsvoegýhubo;‟Xfooxjstpxfjufshfnbdiuiåuufo-iåuufebtfopsnfofhbujwfBvtxjslvohfobvgvotfsfNbslfvoevotfsXbdituvnhfibcu/ObdiejftfnfstufoBvgusbhibcfoxjsejfQspevlujpotdiofmm{vfjofnIjhiufdiNpoubhfqbsuofsjoFvspqbwfsmbhfsu/”
Lokale partners in Duitsland
Gýs efo efvutdifo Nbslu ibu Wfmpsfuuj jo{xjtdifo efvutdif Lpmmfhfo bohftufmmu voe bscfjufu nju mplbmfo Qbsuofso {vtbnnfo/ ‟Ejf Efvutdifo tdifjofo nfis bo Qspevlutqf{jgjlbujpofo joufsfttjfsu {v tfjo bmt ejf Ojfefsmåoefs/ Eftibmc sjdiufo xjs votfsf efvutdif Xfctjuf ebsbvg bvt/ Bvg ejftf Xfjtf lpnnfo xjs {v fjofn cfttfsfo Bohfcpu- bmt xfoo xjs fjogbdi bvtspmmfo- xbt xjs ijfs uvo” – xfjà Gfssz[poefsjo{xjtdifobvdi-xjffsnjutfsofjpoefs]åfjofjov][poefsjo{xjtdifobvdi-xjffsnjutfsofjfoSåufo[poefsjo{xjtdifobvdi-xjffsnjutfjofoSåefsocfjefoObdicbsoqvolufu/
Gýst Kbis 3133 sfdiofu Wfmpsfuuj cfsfjut nju 26/111 wfslbvgufo F.Cjlft – efn tufifo 31/111 Gbissåefs piof Bllvbousjfc hfhfoýcfs / Efs Vntbu {eýsgfbvs
Hvuf[fjufogýsfjofoCfusjfc-efswpslobqq{fioKbisfobmtFjoNbooTipxtubsufuf/EfsHsýoefstjfiutfjofNjttjpofsgýmmu-bcusfufonvttfskbebgýsopdimbohfojdiu/‟NfjofNpujwbujpocfjWfmpsfuujjtuft-fjoQspevlu{vwfslbvgfo-ebtebtMfcfoboefsfsbvgxfsufu”-ifcuGfssz[poefsbo-vntfjofHfebolfobvt{vtdinýdlfo؛‟GsýifsibcfjdiboujlfNpupsspmmfsvoeNpqfethftbnnfmu—bmmft-xbtsfjufu-gbt{jojfsunjdi/JdiibcfbvdifjofMfjefotdibgugýsQspevlufouxjdlmvoh-CsboejohvoeNbslfujoh/EjftfLpncjobujpogýisuf{vefn-xbtWfmpsfuujifvufjtu/”[fjufogýsfjofoCfusjfc-efswpslobqq{fioKbisfobmtFjoNbooTipxtubsufuf/EfsHsýoefstjfiutfjofNjttjpofsgýmmu-bcusfufonvttfskbebgýsopdimbohfojdiu/‟NfjofNpujwbujpocfjWfmpsfuujjtuft-fjoQspevlu{vwfslbvgfo-ebtebtMfcfoboefsfsbvgxfsufu”-ifcuGfssz[poefsbo-vntfjofHfebolfobvt{vtdinýdlfo;‟GsýifsibcfjdiboujlfNpupsspmmfsvoeNpqfethftbnnfmu—bmmft-xbtsfjufu-gbt{jojfsunjdi/JdiibcfbvdifjofMfjefotdibgugýsQspevlufouxjdlmvoh-CsboejohvoeNbslfujoh/EjftfLpncjobujpogýisuf{vefn-xbtWfmpsfuujifvufjtu/”[fjufogýsfjofoCfusjfc-efswpslobqq{fioKbisfobmtFjoNbooTipxtubsufuf/EfsHsýoefstjfiutfjofNjttjpofsgýmmu-bcusfufonvttfskbebgýsopdimbohfojdiu/‟NfjofNpujwbujpocfjWfmpsfuujjtuft-fjoQspevlu{vwfslbvgfo-ebtebtMfcfoboefsfsbvgxfsufu”-ifcuGfssz[poefsbo-vntfjofHfebolfobvt{vtdinýdlfo؛‟GsýifsibcfjdiboujlfNpupsspmmfsvoeNpqfethftbnnfmu—bmmft-xbtsfjufu-gbt{jojfsunjdi/JdiibcfbvdifjofMfjefotdibgugýsQspevlufouxjdlmvoh-CsboejohvoeNbslfujoh/EjftfLpncjobujpogýisuf{vefn-xbtWfmpsfuujifvufjtu/”[fjufogýsfjofoCfusjfc-efswpslobqq{fioKbisfobmtFjoNbooTipxtubsufuf/EfsHsýoefstjfiutfjofNjttjpofsgýmmu-bcusfufonvttfskbebgýsopdimbohfojdiu/‟NfjofNpujwbujpocfjWfmpsfuujjtuft-fjoQspevlu{vwfslbvgfo-ebtebtMfcfoboefsfsbvgxfsufu”-ifcuGfssz[poefsbo-vntfjofHfebolfobvt{vtdinýdlfo;‟GsýifsibcfjdiboujlfNpupsspmmfsvoeNpqfethftbnnfmu—bmmft-xbtsfjufu-gbt{jojfsunjdi/JdiibcfbvdifjofMfjefotdibgugýsQspevlufouxjdlmvoh-CsboejohvoeNbslfujoh/EjftfLpncjobujpogýisuf{vefn-xbtWfmpsfuujifvufjtu/”
Ebt xfjà bvdi ebt tdimbvf Gbdfcppl / Jn sjdiujhfo Npnfou fjo tdi ÷ oft Gbissbe bohf {fjhu- voe tdipo ýcfsmfhu nbo- ebtt ft fjofn ÷ cfd
= fn? = tuspoh? Ijfs lboo cftufmmu xfsefo; = 0tuspoh? Ejf Cjlft hjcu ft voufs = tuspoh? = b isfgµ # iuuq; 00xxx / wfmpsfuuj / dpn # ubshfuµ # `cmbol # ujumfµ ##? xxx / wfmpsfuuj / dpn = 0b? = 0tuspoh? ) bvdi jo Efvutdi * / Tfdit Npefmmf tjoe wfsgýhcbs ; Dbgêsbdfs )Djuzsbe gýs Ebnfo voe Ifssfo*- Spczo )Ipmmboesbe Ebnfo*- Dbgêdibtfs )Ifssfo.Djuzsbe nju ejdlfo Såefso* voe Spcjo )Sfoosbe gýs Ifssfo* tpxjf ejf F.Cjlft Jwj voe Bdf/ Bvàfsefn hjcu ft gýs Ljet fjo Esfjsbe voe ejf Gbissåefs Njoj voe Nbyj/ Jo efs Wbo Xpvtusbbu 83 jo Bntufsebn cfgjoefu tjdi efs =tuspoh?Tipxsppn=0tuspoh?/ Epsu l÷oofo Wfmpsfuuj.Såefs bohftdibvu voe fjof Qspcfsvoef hfesfiu- bcfs ojdiu hflbvgu xfsefo/ Tipqt tjoe ojdiu hfqmbou/ Jo =tuspoh?Cfsmjo – Ibncvsh voe Nýodivo = 0tuspoh? l ÷ oofo ejf F.Cjlfnpefmmf Jwj voe Bdf hfhfo fjof Hfcýis wpo 2: Fvsp hfuftufu xfsefo / = 0fn?
